spanska-holländska översättning av equívoco

ambiguïteitsdrogreden
dubbelzinnig
Ik weet dat het Parlement geen dubbelzinnige boodschappen over terrorisme wil uitzenden. Sé que el Parlamento no quiere enviar ningún mensaje equívoco sobre terrorismo. Volgens mij is het dus nodig dat wij duidelijkheid scheppen in deze dubbelzinnige situatie: willen wij een ethisch comité of willen wij de rol en bevoegdheden van de groep adviseurs uitbreiden? Creo que hay que eliminar este equívoco: ¿queremos crear un Comité de ética o ampliar la función y las competencias del Grupo de asesores?

dubieus
Het moge duidelijk zijn dat de EU ook in dit verslag weer eens uitgaat van de veronderstelling dat alle wereldproblemen kunnen worden opgelost met behulp van het toerisme. Dat vind ik erg dubieus. No hay equívoco posible con respecto a la suposición de la UE, expresada de nuevo en este informe, de que el turismo contribuirá a resolver los demás problemas del mundo.
equivocatie
gelijknamigheid
twijfelachtig

Ordbok