holländska-spanska översättning av dwaas

estúpidoSeñor Presidente, he votado en contra del presente informe porque se trata de un informe estúpido. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen dit verslag gestemd omdat ik het een dwaas verslag vind. Por este motivo, es estúpido privarse unos y otros de nuestro tiempo de palabra para escamotear un debate fundamental. Het zou dan ook dwaas zijn dat wij van onze spreektijd en dus ook van dit uiterst belangrijke debat afzien. Comparto su planteamiento, porque sería estúpido por nuestra parte no tener en cuenta los hechos que se están produciendo en la región. Ik deel uw mening, het zou toch dwaas van ons zijn om voorbij te gaan aan de ontwikkelingen in de regio.
fatuo
imbécil
loco
necioHe manifestado mi esperanza –y espero no resultar totalmente necio en mis observaciones geoestratégicas– de que Siria avance en una serie de cuestiones. Ik heb hoop tot uiting gebracht - en ik hoop niet al te dwaas over te komen met mijn geostrategische opmerkingen - omdat wij willen dat Syrië bij een aantal vraagstukken meer stappen zet. Tiene toda la razón al afirmar que el G8 no a las instituciones europeas, pero sería necio por parte de las instituciones de la UE no responder ante los resultados de los debates del G8. De minister zegt volkomen terecht dat de G8 de Europese instellingen geen kan geven, maar dat het dwaas zou zijn wanneer we niet zouden reageren op de resultaten van de gesprekken tijdens de G8.
tonto

Ordbok