holländska-spanska översättning av echtgenoot
- maridoYo conseguí la hipoteca y mi marido no tuvo que firmar. Ik heb mijn hypotheek gekregen en mijn echtgenoot heeft niet getekend. Conocí a una señora anciana cuyo marido era taxista. Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. En la mayoría de los casos, el agresor es el marido o la pareja, o algún conocido. In de meeste gevallen is de agressor de echtgenoot of partner of een bekende.
- esposoLa cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. De medewerkende echtgenoot verdient meer dan enkel de erkenning van haar echtgenoot en gezin. A esto se añade que muchas mujeres dependían de su esposo desde el punto de vista financiero. Bovendien waren veel vrouwen financieel afhankelijk van hun echtgenoot. Sin embargo, en realidad son una fuerza imprescindible para sus esposos. In werkelijkheid echter zijn ze een onmisbare kracht voor hun echtgenoot.
- consorte
- cónyugeLa cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. De medewerkende echtgenoot verdient meer dan enkel de erkenning van haar echtgenoot en gezin. La decisión más importante es la de qué cónyuge escoge. De belangrijkste beslissing is de keuze van de echtgenoot. Al hacerlo, este cónyuge está prejuzgando la competencia del sistema jurídico correspondiente. Zo beoordeelt deze echtgenoot de juridische bevoegdheid van het betrokken rechtsstelsel.
- esposaLa esposa del señor Kazulin, Irina, lucha incansablemente por la libertad de su marido, a pesar de encontrarse gravemente enferma. Zijn vrouw Irina vecht onvermoeibaar voor de vrijlating van haar echtgenoot, al is ze ernstig ziek. La legislación familiar chiita permite la violación en el matrimonio, autoriza el matrimonio infantil y prohíbe a las esposas salir de su hogar sin permiso de sus maridos. Het sjiitische gezinsrecht zet het licht op groen voor verkrachting binnen het huwelijk, laat kinderhuwelijken toe en verbiedt vrouwen hun huis te verlaten zonder toestemming van hun echtgenoot. Piensen ustedes a partir de este momento que están incluidos en el ámbito de aplicación de esta Directiva y que estamos aquí hablando de sus maridos, sus esposas y sus hijos. Beeldt u zich vanaf dit moment eens in dat u afhankelijk bent van deze richtlijn en dat wij het hier hebben over uw echtgenoot of echtgenote en uw kinderen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se