holländska-spanska översättning av fabricage

confección
fabricaciónYo conozco una forma: nacionalizando su fabricación y comercio. Ik weet een manier: nationaliseer de fabricage en handel. El primero de ellos es que el diseño y la fabricación de los productos deben satisfacer los requisitos actuales. Het eerste punt is dat het ontwerp en de fabricage van producten aan de geldende eisen moeten voldoen. ¿Cuando hablan sobre energía atómica limpia, quieren decir la fabricación de barras de combustible en Rusia? Bedoelt u de fabricage van splijtstofelementen in Rusland, als u het over schone kernenergie hebt?

manufactura
producciónAhora contamos con una producción de alta calidad, pero sin que se registre en absoluto el mismo numero de empleados en este sector. Veel van de fabricage wordt in het buitenland verricht, onder andere in Estland. Esta tarde vamos a hablar sobre el Informe Trakatellis, en el que se trata de la producción de medicamentos y de otras sustancias por medio de microorganismos. Vanmiddag zullen wij ook spreken over het verslag-Trakatellis, waarin het gaat om de fabricage van geneesmiddelen en andere substanties met behulp van micro-organismen. Los fondos recogidos con tales impuestos podrían invertirse en nuevas tecnologías dedicadas a la producción de aviones más «limpios». De middelen die via de inning van dergelijke heffingen vergaard worden, zouden geïnvesteerd kunnen worden in nieuwe technologie voor de fabricage van schonere vliegtuigen.

Ordbok