holländska-spanska översättning av figuur

curvas
figuraEl señor Labuani es una figura emblemática en Siria. De heer Labouani is een symbolische figuur in Syrië. Apuntar a esta figura era apuntar al corazón. Wie aan deze figuur raakt, treft de islam in het hart. Es, por decirlo en palabras suaves, una figura polémica. Zij is, op zijn zachtst gezegd, een controversiële figuur.

imagen¿Qué tipo de imagen estamos dando en tal caso? Wat voor figuur slaan wij eigenlijk in zo'n geval? Eso es particularmente necesario porque en los últimos años no hemos dado una imagen demasiado buena como espacio cultural. Dat is des te wenselijker, nu wij als culturele ruimte de laatste jaren niet zo'n goed figuur hebben geslagen. Los escándalos asociados con la fiebre aftosa y con las incineraciones de cadáveres dieron al mundo una imagen de Europa que no podemos permitir que se repita. Europa sloeg in de hele wereld een slecht figuur met het mond- en klauwzeerschandaal en de beelden van brandstapels. Dit mag niet nog een keer gebeuren.

Ordbok