holländska-spanska översättning av gelaat

caraEstas tragedias muestran la cara terrible de nuestra fortaleza. Deze tragische gebeurtenissen brengen het vreselijke gelaat van ons fort Europa aan het licht. Este es un ejemplo de estas "dos caras", la verdadera y su máscara, en este caso, la última. We hebben hier te maken met een voorbeeld van die "twee gezichten”, het ware gelaat en een masker, in dit geval gaat het duidelijk om het laatste.
faz

jeta
rostroHasta ahí, pues, el rostro humano del socialismo. Tot daar dus het menselijk gelaat van socialisme. Sin embargo, debemos recordar que un enfoque puramente económico de nuestras relaciones no nos revelará el verdadero rostro del dragón chino. Toch moeten wij voor ogen houden dat een zuiver economische benadering ons niet in staat zal stellen om het ware gelaat van de Chinese draak te ontsluieren. Antes de suspender la sesión, quisiera tranquilizar a los servicios de seguridad, ya que se ha extendido el rumor de que un individuo se había introducido en la Cámara con el rostro cubierto. Voordat ik de vergadering schors, wil ik de veiligheidsdienst geruststellen naar aanleiding van een gerucht dat er iemand met bedekt gelaat het Parlement was binnengekomen.

Ordbok