holländska-spanska översättning av gemak

comodidadLa unión monetaria no es una cuestión de comodidad. Monetaire unie is niet een kwestie van gemak. Debemos garantizar que no sacrificamos la tranquilidad en aras de la comodidad. Maar wij moeten wel oppassen dat we onze gemoedsrust niet inruilen voor gemak. No existe razón alguna para sancionar al personal por una opción que sólo atañe a la manera de trabajar de los diputados y de sus comodidades personales. Het gaat niet aan het personeel te straffen voor een keuze die slechts betrekking heeft op de werkindeling of zelfs het persoonlijk gemak van de afgevaardigden.
facilidad– con una mayor facilidad (con mucho menos esfuerzo y una legislación más favorable); – met meer gemak (met veel minder individuele moeite en gunstiger verordeningen) Por el contrario, la facilidad con la que, aún ahora, los comerciantes sin escrúpulos consiguen librarse del embargo nos debe preocupar cada vez más. Het gemak waarmee gewetenloze handelaars nog steeds het embargo weten te ontduiken moet ons steeds grotere zorgen baren. Solamente contaban las ventajas económicas y las facilidades para el conductor; las desventajas no se veían. Alleen het economische voordeel en het gemak voor de autorijder telden mee; de nadelen werden niet gezien.

Ordbok