spanska-holländska översättning av comodidad

gemak
Monetaire unie is niet een kwestie van gemak. La unión monetaria no es una cuestión de comodidad. Maar wij moeten wel oppassen dat we onze gemoedsrust niet inruilen voor gemak. Debemos garantizar que no sacrificamos la tranquilidad en aras de la comodidad. Het gaat niet aan het personeel te straffen voor een keuze die slechts betrekking heeft op de werkindeling of zelfs het persoonlijk gemak van de afgevaardigden. No existe razón alguna para sancionar al personal por una opción que sólo atañe a la manera de trabajar de los diputados y de sus comodidades personales.
aangenaamheid

comfort
We moeten veel grotere veranderingen vrezen dan aantasting van ons alledaagse comfort. Tenemos cosas de las que preocuparnos mucho más serias que nuestra comodidad cotidiana. Het had geen andere ambitie dan een vredig en een comfortabel bestaan. Su único sueño parecía ser la comodidad y la paz. Wij worden, vanuit onze comfortabele huiskamers, misselijk als we naar ze kijken. Nosotros, desde la comodidad de nuestros hogares, sentimos náuseas al verlos por televisión.
gerief
geriefelijkheid
handig
voorziening