holländska-spanska översättning av gemakkelijk

cómodoSe han creado unos interlocutores cómodos con los que se están desarrollando seudonegociaciones de paz. Er zijn gemakkelijke gesprekspartners geïnstalleerd waarmee pseudo-vredesonderhandelingen gevoerd worden. No es un debate cómodo ni fácil, pero no podemos obviarlo. Het is geen gemakkelijk debat, maar wij moeten het niet uit de weg gaan.
confortable

fácilEs más fácil decirlo que hacerlo. Dit is gemakkelijker gezegd dan gedaan. No es fácil, pero podemos hacerlo. Het is niet gemakkelijk, maar we kúnnen het. Son presa fácil del capitalismo. Ze vallen gemakkelijk ten prooi aan het kapitalisme.
convenienteEn muchos aspectos, la «C» de la PESC sigue significando únicamente «conveniente». In veel opzichten staat de “G” in GBVB alleen nog maar voor “gemakkelijk”. Sin duda, atraer a especialistas de los nuevos países es menos caro y más conveniente que formarlos localmente. Natuurlijk is het aantrekken van gespecialiseerde werknemers uit de nieuwe landen goedkoper en gemakkelijker dan ze zelf opleiden.
simplementeEs simplemente más fácil negociar cuando sabes que tus colegas te apoyan. Het is gewoon gemakkelijker om te onderhandelen wanneer je weet dat je collega's achter je staan. Simplemente, quieren sentirse cómodos y saber que la legislación es simple. Ze willen zich gewoon gemakkelijk voelen bij de regels en weten dat die regels eenvoudig zijn. ¿Será una presa fácil del peor tipo de populismo, simplemente porque nadie puede comprenderla? Zal het de gemakkelijke prooi worden van de uitwassen van het populisme, eenvoudigweg omdat niemand er meer iets van begrijpt?

Ordbok