spanska-holländska översättning av simplemente

eenvoudigwegZe krijgen eenvoudigweg slechtere voeding. Simplemente llevan una dieta peor. De partij van Allah wordt eenvoudigweg niet genoemd! El partido de Alá simplemente no se menciona. In een modern Europa is dat eenvoudigweg niet waar. En la Europa moderna, simplemente, no lo son.
gemakkelijk
Het is gewoon gemakkelijker om te onderhandelen wanneer je weet dat je collega's achter je staan. Es simplemente más fácil negociar cuando sabes que tus colegas te apoyan. Ze willen zich gewoon gemakkelijk voelen bij de regels en weten dat die regels eenvoudig zijn. Simplemente, quieren sentirse cómodos y saber que la legislación es simple. Zal het de gemakkelijke prooi worden van de uitwassen van het populisme, eenvoudigweg omdat niemand er meer iets van begrijpt? ¿Será una presa fácil del peor tipo de populismo, simplemente porque nadie puede comprenderla?

maar
Moeten we dan maar zeggen, "jammer, maar het is niet anders”? ¿Qué vamos a decir, simplemente, "mala suerte"? Alleen maar over mededingingsregels. La competencia manda pura y simplemente. Maar een natie is niet alleen voorbije geschiedenis. Pero la nación no es simplemente la historia pasada.