holländska-spanska översättning av gezag

autoridadSe habrían quedado sin autoridad política. Ze zouden al snel geen politiek gezag meer hebben gehad. La Carta reviste gran autoridad y legitimidad. Het Handvest straalt in sterke mate gezag en legitimiteit uit. ¿No podría usted ejercer su autoridad para hacer algo al respecto? Kunnen wij met uw gezag daar niets aan doen?
prestigioPor otra parte, las decisiones de la Comisión y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia han gozado de un bien ganado prestigio para lograr ese fin. Aan de andere kant hebben de beslissingen van de Commissie en het Hof van Justitie op dit terrein veel aan gezag gewonnen, wat het bereiken van dit doel vergemakkelijkt heeft. Mayor dignidad y mayor autoridad equivalen a mayor estabilidad interna, pero sobre todo a un gran prestigio internacional. Als de Palestijnen meer waardigheid en meer gezag krijgen, komt er ook meer interne stabiliteit, maar vooral zullen ze dan aan internationale prestige winnen.

Ordbok