holländska-spanska översättning av hegemonie

hegemoníaSi ganan terreno sus puntos de vista y los de otros escépticos, se reforzará la hegemonía de Estados Unidos. Als de hierin vervatte zienswijze en die van andere tegenstemmers gehoor vindt, wordt de hegemonie van de VS nog groter. Las hegemonías, sin embargo, no se exorcizan: se limitan a través de instrumentos políticos adecuados. Een hegemonie tovert men echter niet weg. Men moet die met de geschikte politieke middelen aan banden leggen. Lo que se pretende es equilibrar la cultura europea respecto de la hegemonía de la cultura americana. Wat men wil doen is het evenwicht van de Europese cultuur ten opzichte van de hegemonie van de Amerikaanse cultuur waarborgen/herstellen.

Ordbok