holländska-spanska översättning av hoe

cómo¿Cómo es posible que se adopte en junio? Hoe kan de tekst dan al in juni worden aangenomen? ¿Cómo podemos etiquetar los productos de este tipo? Hoe gaan we die dan etiketteren? ¿Cómo podemos permitir que esto continúe? Hoe kan men toestaan dat dit doorgaat?
comoAsí es como podríamos ayudarles. Dat is hoe we hen kunnen helpen. Sea como fuere, el debate ha quedado cerrado. Hoe dan ook is het debat gesloten. Como suele decirse, nadie es perfecto. U weet hoe het gezegde luidt: "nobody is perfect”.

cuanSi son peligrosos cuando se consumen, imaginémonos cuan peligrosos son cuando se fabrican en lugares cerrados, en las naves de las fabricas. Als de consumptie van die producten gevaarlijk kan zijn, dan kun je nagaan hoe gevaarlijk het is wanneer die producten vervaardigd worden in een gesloten vertrek, in fabriekshallen of zo. Las diversas experiencias de conciliación debatidas durante la audiencia pusieron de relieve cuan compleja resulta esta tarea, pero también que existen motivos para el optimismo. De verschillende verzoeningservaringen die tijdens de hoorzitting ter sprake kwamen, toonden aan hoe complex deze taak is maar ook dat er reden voor optimisme is. Este acuerdo marco demuestra cuan retrasado es todavía la situación de la Unión Europea y no nos promete nada bueno para las posibilidades de una implicación democrática del electorado. Dit kaderakkoord toont hoe achterlijk de situatie in de Europese Unie nog is, en dat voorspelt weinig goeds voor de mogelijkheid tot democratische betrokkenheid van de kiezers.
qué¿Qué se sabe al respecto, señor Presidente? Ik zou graag willen weten hoe het daarmee staat? ¿Qué opinión le merece esto al Consejo? Hoe ligt dat echter bij de Raad?¿Y qué pasa con el pueblo sostenible? Hoe zit het met de duurzame stedelijke gemeenten?

Ordbok