holländska-spanska översättning av huren

alquilarSi se hubiese hecho así, habríamos podido alquilar el edificio por un importe más bajo. Als dit was gedaan, hadden wij het gebouw immers goedkoper kunnen huren. Sin embargo, algunas ONG encuentran dificultades para alquilar oficinas y sus subvenciones son controladas. Sommige NGO's ondervinden echter problemen in verband met het huren van vergaderruimte en de controle op hun financiering. Se estima que se necesitarán 5,877 millones de euros para alquilar, reparar y amueblar el nuevo edificio. Voor het huren, renoveren en inrichten van een nieuw gebouw is naar schatting 5,877 miljoen euro nodig.
arrendar

contratarActualmente tengo que pagar una cantidad considerable cada año para contratar a un contable externo para rendir esas cuentas. Ik moet nu per jaar een fors bedrag betalen om een externe accountant in te huren om die verantwoording te kunnen afleggen. Están viéndose obligadas a conformarse con una oficina pequeña en Bruselas, en contraste con las grandes compañías que cuentan con recursos para contratar grupos de presión profesionales. Zij moeten het allemaal doen met een klein bureau in Brussel, en dat in tegenstelling tot grote bedrijven die de middelen hebben om professionele lobbyisten in te huren. Esta es la razón por la que la Comisión propone que la Comisión Europea pueda contratar los medios de transporte necesarios, bien en terceros países, bien a empresas privadas. Daarom heeft de Commissie voorgesteld dat de Europese Commissie de mogelijkheid wordt gegeven om de noodzakelijke transportmiddelen te huren van derde landen of van particuliere ondernemingen.
emplear
fichar
rentar
tomar en alquiler

Ordbok