spanska-holländska översättning av inminente

dreigend
Is de Raad zich eigenlijk bewust van de problematiek van deze dreigende taalexplosie? ¿Es consciente el Consejo del problema que puede crear una inminente explosión lingüística? Oorzaak van hun dreigende ondergang is de illegale jacht op tijgers in India. La causa de su extinción inminente es la caza furtiva ilegal de los tigres en India. Bijvoorbeeld dat staten de doodstraf weer kunnen invoeren als er een dreigend gevaar van oorlog is. Por ejemplo, los Estados podrían reinstaurar la pena de muerte si existe un peligro inminente de guerra.
imminent

nakend
Guantánamo: nakend besluit inzake de doodstraf ( Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte ( Guantánamo: nakend besluit inzake de doodstraf (debat) Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (debate) Vooral met het oog op de nakende Top van Amsterdam was dat oorspronkelijk wel mijn bedoeling. En un comienzo ésa era mi intención, debido, entre entras cosas, a la celebración inminente de la Cumbre de Amsterdam.