holländska-spanska översättning av instemmen
- aprobarEn consecuencia, no podemos aprobar el informe. Daarom kunnen wij niet instemmen met het verslag. Por este motivo no puedo aprobar estos recortes. Daarom kan ik niet instemmen met deze verlagingen. Estaríamos encantados de aprobar dicha enmienda. Wij zullen gaarne instemmen met een dergelijk amendement.
- asentirNo podemos ir más allá de asentir con lo que el Dalai Lama está dispuesto a consentir; es decir, que China pueda representar al Tíbet ante la comunidad internacional. Wij kunnen met slechts één ding instemmen, namelijk met datgene waarmee de Dalai Lama kan instemmen, namelijk dat China Tibet zou kunnen vertegenwoordigen in de internationale arena.
- coincidirLa Comisión, en esta fase, no puede coincidir con la posición del Parlamento, cosa comprensible. In dit stadium kan de Commissie begrijpelijkerwijze niet instemmen met het standpunt van het Parlement. Ello implica una carga política extraordinaria y en ese sentido -lo siento, Sr. Caudron- no puedo coincidir con su apreciación. Hieruit blijkt dat het voorstel een uitgesproken politiek karakter heeft. Daarom kan ik helaas niet met uw appreciatie instemmen, mijnheer Caudron. Espero que el señor McCreevy pueda coincidir en este punto con el Parlamento y garantizar que esto también desempeñe una función importante en futuros expedientes. Ik hoop dat de heer McCreevy op dat punt ook kan instemmen met het Parlement en ervoor kan zorgen dat dat ook inderdaad in het vervolg in de dossiers een belangrijke rol speelt.
- consentirNo podemos consentir otras medidas. Wij kunnen niet instemmen met andere maatregelen. No podemos consentir una UE de este tipo. Een dergelijke EU, daar kunnen wij niet mee instemmen. Europa no pude consentir que se produzca nunca más una nueva división del continente, un nuevo Acuerdo de Yalta. Europa kan nooit instemmen met de herindeling van het continent, een nieuw Verdrag van Malta.
- estar de acuerdoEn todo esto podemos estar de acuerdo. Dat zijn onderwerpen waarmee wij allemaal kunnen instemmen. Es algo con lo que no deberíamos estar de acuerdo. Daar kunnen wij niet mee instemmen. Deben estar de acuerdo los 27 Estados miembros, esto es esencial. Alle 27 lidstaten moeten ermee instemmen - dat is essentieel.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se