holländska-spanska översättning av kabinet

consejoFue tan competente que ha sido elegido inmediatamente para formar parte del Consejo de Ministros de mi país. Hij was zo competent dat hij direct gevraagd is om deel uit te maken van het kabinet van mijn land. Por tanto, a esta Asamblea no le faltará qué hacer, ni tampoco a la Comisión y al Consejo de Ministros. Overigens beweerde iemand dat het kabinet van collega Flynn alleen uit mannen bestond, wat niet juist is, want er is één vrouw in zijn kabinet. Se han preparado actividades concretas en estrecha cooperación con la administración del Presidente y el Consejo de Europa. Er zijn concrete activiteiten voorbereid in nauwe samenwerking met het kabinet van de president en de Raad van Europa.
gabineteEl señor Topolánek y todos los miembros de su gabinete han demostrado que es posible. De heer Topolánek en zijn gehele kabinet hebben nu bewezen dat dat mogelijk is. Usted lo sabe: usted era el director del gabinete del señor Liikanen. U weet het, want u was chef van het kabinet van de heer Liikanen. Personalmente lo consideré un gran desafío para mi gabinete y también para mí mismo. Persoonlijk beschouwde ik dat als een enorme uitdaging voor mijn kabinet en ook als een persoonlijke uitdaging.

ministerioA propósito, en su labor contó con la colaboración del actual Comisario Padraig Flynn quien, por aquel entonces, formaba parte del Ministerio irlandés. Overigens werd hij daarbij bijgestaan door de huidige commissaris Padraig Flynn, die toentertijd lid was van het kabinet in Ierland.

Ordbok