holländska-spanska översättning av kroniek

crónicaTenemos, literalmente, una crónica de una muerte anunciada. Wij hebben hier letterlijk de kroniek van een tevoren aangekondigde dood. Señor Presidente, señor Alto Representante, la crónica de una locura largamente anunciada en Oriente Medio nos persigue. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, de kroniek van een lang van tevoren aangekondigde dwaasheid in het Midden-Oosten blijft ons achtervolgen. Se trata de paliar de la mejor manera posible lo que yo entiendo -y perdone la expresión- como la crónica de una muerte anunciada. Het gaat erom de gevolgen te verzachten van wat in mijn ogen - en vergeef mij de uitdrukking - de kroniek is van een aangekondigde dood.

Ordbok