holländska-spanska översättning av loven

aclamar
alabarAsimismo quisiera alabar el valor de los miembros del Consejo Municipal que consiguieron inmovilizar al atacante. Ik wil eveneens de moed loven van de gemeenteraadsleden die erin geslaagd zijn de binnengedrongen man te ontwapenen. Desgraciadamente, no dispongo de un minuto y medio para alabar al Sr. Fasso por todo lo que ha hecho que merece alabanza. Helaas laat anderhalve minuut spreektijd mij niet toe de heer Fassa te loven voor alles waarvoor hij lof verdient. Nos sería de utilidad que la Presidencia italiana saliente nos explicara con mayor claridad en lugar de alabar a todos los que participaron en la CIG. Nu het lopend Italiaans voorzitterschap ten einde loopt, zou u dat eens duidelijker moeten zeggen en niet alleen maar alle deelnemers aan de IGC moeten loven.

aplaudir
elogiarQuiero elogiar al señor Frattini por sus esfuerzos en este sentido. Ik wil de heer Frattini loven voor de pogingen die hij op dit gebied heeft ondernomen. Señor Presidente, señor Comisario, aquí tenemos la costumbre de elogiar y dar a las gracias a los ponentes de los informes. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is hier de gewoonte rapporteurs te loven en te bedanken. En otras ocasiones se acostumbra a elogiar la política finlandesa de innovaciones. In een ander verband pleegt men het Finse innovatiebeleid te loven.
enaltecer
ensalzar
loar

Ordbok