holländska-spanska översättning av meermaals

reiteradamenteEl estado de la cuestión en debate es el siguiente: el Consejo ha discutido reiteradamente estas iniciativas, tanto en el Consejo de Energía como en el Consejo Ecofin. Momenteel is de stand van het debat als volgt: de Raad heeft de onderhavige initiatieven meermaals besproken, zowel in de Energieraad als in de Ecofin-Raad. Señor Presidente, hemos visto reiteradamente en la prensa española cómo este tema era tratado, de forma oficiosa o directa, ya sea por el Comisario Bangemann o por el Comisario van Miert. Mijnheer de Voorzitter, wij hebben in de Spaanse pers meermaals kunnen vaststellen dat dit onderwerp officieus of rechtstreeks behandeld werd door commissaris Bangemann of door commissaris Van Miert.
repetidamenteYa se ha mencionado repetidamente la política educativa. Het onderwijsbeleid kwam hier reeds meermaals ter sprake. Después de todo, el Tibet, cuya causa ha sido planteada repetidamente en esta Cámara, no es China. Tibet, dat we in het Parlement al meermaals ter sprake hebben gebracht, is niet China. El Parlamento ha pedido repetidamente un enfoque flexible en la transición de los acuerdos interinos a los exhaustivos. Het Parlement heeft meermaals opgeroepen tot flexibiliteit bij de overgang van tijdelijke tot volledige EPO's.

Ordbok