spanska-holländska översättning av repetidamente

herhaaldelijk
De CE-markering wordt bovendien herhaaldelijk vervalst. Por otra parte, la etiqueta CE se falsifica repetidamente. Het Parlement heeft de Commissie herhaaldelijk verzocht maatregelen te nemen. El Parlamento ha pedido repetidamente a la Comisión que adopte iniciativas. Wij hebben deze vraag ook herhaaldelijk aan de Commissie voorgelegd. Nosotros se la hemos hecho repetidamente a la Comisión.
meermaals
Het onderwijsbeleid kwam hier reeds meermaals ter sprake. Ya se ha mencionado repetidamente la política educativa. Tibet, dat we in het Parlement al meermaals ter sprake hebben gebracht, is niet China. Después de todo, el Tibet, cuya causa ha sido planteada repetidamente en esta Cámara, no es China. Het Parlement heeft meermaals opgeroepen tot flexibiliteit bij de overgang van tijdelijke tot volledige EPO's. El Parlamento ha pedido repetidamente un enfoque flexible en la transición de los acuerdos interinos a los exhaustivos.

telkens
Wij zijn pro-Europa, ook al is ons in de verkiezingsstrijd telkens weer verweten dat wij niet Europees gezind waren. Somos europeos, aunque en la contienda electoral se nos haya acusado repetidamente de no serlo.