holländska-spanska översättning av naam

nombreEstos principios tienen un nombre, y este nombre es democracia. Deze beginselen hebben een naam en die naam is democratie. Sin embargo, hay que llamar a las cosas por su nombre. Maar u moet de dingen bij hun naam noemen! Ahora bien, ese sueño tiene un nombre: eugenismo. Die droom kan worden aangeduid met de naam eugenetica.
reputaciónPor consiguiente, corremos el riesgo de perder nuestra buena reputación. We hebben dus een goede naam te verliezen op dit punt. Casos como este son los que enturbian la reputación de la cooperación judicial europea. Gevallen zoals dit geven de Europese gerechtelijke samenwerking een slechte naam. Esto socava la reputación y la credibilidad de esta Cámara. Deze toestand schaadt de goede naam en de geloofwaardigheid van dit Parlement.

denominaciónSe pueden mantener de forma simultánea discusiones bilaterales con respecto a la denominación. Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam. Cambiar la denominación de la delegación parlamentaria no es ningún signo de resolución. Als we de naam van onze delegatie wijzigen, tonen we ons weinig vastberaden. También hemos utilizado la denominación oficial adecuada para dicho Servicio. Bovendien hebben we hier de officiële naam van de Europese Dienst voor extern optreden gebruikt.
famaSeñor Blak, usted tiene fama de mostrarse muy crítico con la mala gestión. Mijnheer Blak, u hebt de naam een zeer scherpe criticus van wanbeheer te zijn. El dinero delictivo podría dar mala fama a la liberalización. Geld afkomstig uit misdaad kan liberalisering een slechte naam geven. Después de haber colaborado con usted en los últimos meses puedo confirmar y dar fe de que se ha mantenido fiel a esta fama. Ik kan na deze maanden van samenwerking bevestigen dat u uw naam eer hebt aangedaan.
renombreIncluso en el caso de aerolíneas de renombre, se sufren retrasos constantemente supuestamente por motivos técnicos. Zelfs in het geval van luchtvaartmaatschappijen met een goede naam hebben we voortdurend te maken met vertragingen, zogenaamd om technische redenen.

Ordbok