holländska-spanska översättning av noot

nota– Señora Comisaria, comenzaré con una nota humorística. – Mevrouw de commissaris, ik begin met een humoristische noot. Sin embargo, quiero poner una nota crítica al informe. Toch wil ik een kritische noot bij het verslag plaatsen. Nota positiva, a pesar de todo. Een positieve noot ondanks alles.
nuezLas medidas adoptadas deberán ser proporcionales al nivel de protección elegido; es decir, no recurriremos a una maza para cascar una nuez. De genomen maatregelen moeten evenredig zijn met het gekozen beschermingsniveau. Wij gebruiken geen sloophamer om een noot te kraken. También queremos establecer prioridades claras: abordar las cuestiones importantes primero, rápidamente y no utilizar una almádena para romper una nuez. We willen ook duidelijk prioriteiten stellen: eerst belangrijke zaken aanpakken, en snel, en geen moker gebruiken om een noot te kraken.

Ordbok