holländska-spanska översättning av ongelukkig

desafortunadoEsto genera un efecto muy desafortunado. Dit zou zeer ongelukkig uitpakken. Es desafortunado cómo se produjo el informe De Keyser. De voorgeschiedenis van het verslag-De Keyser is ongelukkig. Es igualmente un mensaje desafortunado para el mundo exterior. Er gaat ook een ongelukkig signaal richting buitenwereld van uit.
desgraciadoIsrael está ahora pulverizando también a esos desgraciados con armas experimentales. Israël is nu ook bezig deze ongelukkige mensen te vermorzelen met experimentele wapens. Pero tal y como descubrieron las gentes de estos desgraciados países, todo lo anterior carecía de significado sin democracia. Maar zoals de mensen in die ongelukkige landen ontdekten, had dat zonder democratie geen inhoud. Las únicas víctimas de este desgraciado incidente fueron los marineros griegos y filipinos. De enige slachtoffers van dit ongelukkig voorval waren de Griekse en Filippijnse zeelieden.

infeliz
infortunadoAdemás, nada permite afirmar que tal es el objetivo del gobierno israelí, porque ¿no es a Siria a quien se apunta a través del infortunado Líbano? Niets biedt ons overigens het bewijs dat dat ook het doel van de Israëlische regering zou zijn, want heeft men niet, via het ongelukkige Libanon, Syrië op het oog?
miserableEsta es la dificultad, por no decir, con mayor precisión, la falta de viabilidad de la política exterior común con miserables títeres como Solana. Dat verklaart trouwens de moeilijkheid, om het maar niet juister te zeggen, de onmogelijkheid van het gemeenschappelijk buitenlands beleid, waarin ongelukkige marionetten van het type Solana voorgaan.

Ordbok