holländska-spanska översättning av oversteken

atravesarQueremos que a un violador o a un asesino no le resulte posible atravesar una frontera y ser libre. Wij willen niet dat een verkrachter of en moordenaar de grens kan oversteken en vrij kan rondlopen. Me sorprendió lo sencillo que resulta cruzar el Bósforo, aún más que atravesar el Öresund entre Suecia y Dinamarca. Het viel mij op hoe gemakkelijk het is de Bosporus over te steken - het is zelfs gemakkelijker dan het oversteken van de Öresund tussen Zweden en Denemarken.
cruzarNo debe castigarse a los refugiados por cruzar fronteras. Vluchtelingen mogen niet gestraft worden voor het oversteken van grenzen. Sin embargo, para cruzar ese Rubicón es necesario un liderazgo firme, señor Balkenende. Voor het oversteken van die Rubicon is echter krachtig leiderschap nodig, mijnheer Balkenende. Existen 36 pasos fronterizos a lo largo de esta frontera por los que se puede cruzar legalmente. Er zijn 36 grensovergangen waar je legaal de grens kunt oversteken.

pasarEl primero era saber si los refugiados pasarían las líneas de demarcación para ir a votar a las zonas de las que habían sido expulsados, y no lo hicieron. De eerste vraag was of de vluchtelingen de demarcatielijn zouden oversteken om in de gebieden te gaan stemmen, waar zij waren verjaagd, en daar was geen sprake van.

Ordbok