spanska-holländska översättning av atravesar

doorkruisen
Alle landen kunnen profijt hebben van de energie en de ondernemingszin van mensen die bereid zijn hele werelddelen te doorkruisen op zoek naar een betere toekomst. Todos los países pueden beneficiarse de la energía y del espíritu emprendedor de las personas que están dispuestas a atravesar continentes enteros en busca de un futuro mejor.
doormakenDe Chinese economie en de Chinese samenleving zullen de komende jaren een onevenwichtige periode doormaken. La economía china y el conjunto de la sociedad china atravesarán un periodo de inestabilidad en los próximos años. We moeten niet verdoezelen dat Europa - net als het grootste deel van de ontwikkelde wereld - een lange periode van langzame groei zal doormaken als wij inactief blijven. No podemos ocultar el hecho de que Europa, como la mayoría de los países desarrollados, atravesará por un periodo de lento crecimiento si no actuamos. Alleen zo kunnen we deze mensen doen verlangen naar onze waarden en het overgangsproces faciliteren dat het land zal doormaken. Ésta es la única vía de abrir el apetito de estas personas por nuestros valores y facilitar el proceso de transición que atravesará el país.

doorreizen
oversteken
Wij willen niet dat een verkrachter of en moordenaar de grens kan oversteken en vrij kan rondlopen. Queremos que a un violador o a un asesino no le resulte posible atravesar una frontera y ser libre. Het viel mij op hoe gemakkelijk het is de Bosporus over te steken - het is zelfs gemakkelijker dan het oversteken van de Öresund tussen Zweden en Denemarken. Me sorprendió lo sencillo que resulta cruzar el Bósforo, aún más que atravesar el Öresund entre Suecia y Dinamarca.
spietsen
verdelen