holländska-spanska översättning av pedagogie

pedagogíaSegunda exigencia, la televisión pública debe responder a su misión educativa, principalmente en materia de pedagogía de la imagen. De tweede voorwaarde is dat de publieke televisie-omroep zijn educatieve taak moet vervullen, met name inzake de pedagogie van het beeld. Señora Presidenta, señor Telkämper, hay una cierta diferencia entre pedagogía positiva y negativa. Mevrouw de Voorzitter, ik zou tegen de heer Telkämper willen zeggen dat er een verschil bestaat tussen positieve en negatieve pedagogie. Todos sabemos de la pedagogía y de las experiencias personales que las prohibiciones y las medidas coercitivas con frecuencia son contraproducentes. Wij weten evenwel allen uit de pedagogie en uit persoonlijke ervaring dat verboden en defensieve maatregelen vaak contraproduktief werken.

Ordbok