holländska-spanska översättning av raadzaam

aconsejablePensamos que es aconsejable mantener un diálogo crítico, que busque avances paulatinos. Wij achten het raadzaam vast te houden aan een kritische dialoog, om zo geleidelijk vooruitgang te boeken. En cuanto a la financiación de las medidas, es aconsejable distinguir entre dos situaciones hipotéticas. Wat de financiering van de maatregelen betreft, is het raadzaam onderscheid te maken tussen twee scenario's. Sería aconsejable acordar una igual interpretación de las disposiciones antes de incluirlas. Het is raadzaam eerst tot een gelijke interpretatie van de bepalingen te komen alvorens deze op te nemen.
convenienteA la siguiente pregunta la Sra. Presidenta no considera conveniente contestar. Mevrouw de voorzitter acht het niet raadzaam op de volgende vraag te antwoorden. Por lo que resulta conveniente aumentar el número de proveedores y ampliar igualmente sus antecedentes. Bijgevolg is het raadzaam om het aantal aanbieders en hun achtergrond uit te breiden. Sería, pues, muy conveniente que estuviéramos atentos a los pasos que, en ese sentido, pueda dar la nueva Administración norteamericana. Het is derhalve raadzaam de stappen die de nieuwe Noord-Amerikaanse regering in dit verband onderneemt op de voet te volgen.

recomendablePara estos países, es muy recomendable que se lleven a cabo reformas estructurales. Voor die landen is het hoogst raadzaam om structurele hervormingen door te voeren. De hecho, es recomendable crear una norma más flexible que la sugerida por la Comisión. Het is namelijk raadzaam een soepelere regel in te stellen dan de Commissie voorstelt. Por ello es recomendable hacer algunas reflexiones fundamentales sobre las agencias y la forma que adoptan. Vandaar dat een principiële discussie over agentschappen en hun organisatievorm mij raadzaam lijkt.

Ordbok