holländska-spanska översättning av stemmen

votarLos diputados van a votar sobre lo que él les ha pedido que vote. Leden stemmen over datgene waar hij hen vraagt over te stemmen. Ahora tenemos que votar sobre el considerando C. We moeten nu stemmen over overweging C. Por eso no puedo votar a favor de ella. Daarom kon ik er helaas niet voor stemmen.
afinar

balotar
concertar
inspirarNos sentiremos orgullosos de ello y conseguiremos inspirar más confianza, ahora y en el futuro. Het zal ons tot eer strekken als wij voor dit amendement stemmen, nu en in de toekomst. Una vez más, debemos inspirar a los ciudadanos el deseo de votar y el deseo de implicarse en la vida de la comunidad. We moeten ervoor zorgen dat de burgers weer zin krijgen om te gaan stemmen en zich betrokken voelen bij de samenleving.
ponerPero, a la inversa, tampoco podemos poner en peligro un buen programa suspendiéndolo por haber constatado una gestión deficiente. Wij moeten deze twee zaken goed uit elkaar houden en daarom moeten wij vandaag stemmen. Señor Presidente, también puedo pedir a mi Grupo que no vote para poner esta enmienda en ... Mijnheer de Voorzitter, ik kan de leden van mijn fractie ook vragen niet te stemmen voor het in stemming brengen van dit amendement ... El Parlamento Europeo deseaba la designación de 1999 como Año Europeo de Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres y se propuso poner en marcha una campaña en este sentido. Dit initiatief van de Commissie rechten van de vrouw heeft vandaag de vereiste hoeveelheid van 314 stemmen overschreden.

Ordbok