holländska-spanska översättning av toegeven

abrirse de piernas
admitirDebo admitir que parece inofensiva. Ik moet toegeven dat het onbetekenend lijkt. Esto no es, como seguramente admitirán, un juego propiamente dicho. Dat is, zoals u zeker zult moeten toegeven, geen echte wedstrijd. Debo admitir que el argumento del señor Ministro es convincente. Ik moet toegeven dat de redenering van de minister overtuigend is.

cederPor esta razón, no debemos ceder ante ellos. Daarom moet we hier niet aan toegeven. Hoy en día no debemos ceder ante los dictados de la China comunista continental. Nu mogen we niet toegeven aan de dictaten van het communistische Chinese vasteland. Confundirlas es ceder a la demagogia. Ze door elkaar halen is toegeven aan demagogie.
permitirDio las gracias por no sucumbir a la fatiga del donante y al afropesimismo y por no permitir a los Gobiernos mirar a otro lado. Hij bedankte ons ervoor dat we niet toegeven aan donormoeheid en afropessimisme en dat we niet toestaan dat regeringen dingen door de vingers zien.
reconocerReconocerán que esto es extraño. U zult moeten toegeven dat dit merkwaardig is. ¡Debe reconocer que es una exageración! U zult toch moeten toegeven dat u het wel erg bont maakt! Tenemos que reconocer que nuestro enfoque ha fracasado. We moeten toegeven dat onze aanpak is mislukt.
someter
sucumbirNo debemos sucumbir a esa tentación. Aan deze verleiding mogen we niet toegeven. Por ello, yo también quiero expresar mi voluntad de no sucumbir al pánico. Toch wil ook ik met nadruk zeggen dat ik niet aan paniek wil toegeven. Sucumbir a los repliegues nacionales no haría más que aumentar el foso entre Europa y sus naciones. Toegeven aan nationaal navelstaren zou de kloof tussen de mensen en Europa alleen maar groter maken.

Ordbok