holländska-spanska översättning av verachting

desdénLa Europa que están construyendo nuestros Jefes de Estado fluctúa entre la impotencia y el desdén. Het Europa dat de staatshoofden en regeringsleiders creëren is een symbool van onmacht en verachting. Se ha mostrado desdén por los diez nuevos países que tendrán que soportar más oleadas de liberalizaciones y privatizaciones. Verachting is ook wat de tien nieuwe lidstaten ten deel valt - die hebben zich maar te schikken in een nieuwe liberaliserings- en privatiseringsgolf. Desdén por los ciudadanos turcos que, según Giscard d'Estaing, no comparten los «valores cristianos de la civilización europea». Verachting treft ook de bevolking van Turkije. Volgens Giscard d'Estaing delen deze mensen niet in de 'christelijke waarden van de Europese beschaving?.
desprecioY negando la realidad únicamente alimentamos el odio y el desprecio. Door de realiteit te verloochenen wakkeren we haat en verachting nog verder aan. Tratamos las aspiraciones de nuestros electorados con total desprecio. We kijken met verachting neer op de wilsuitingen van onze kiezers. El trabajo con respecto a los clubes deportivos locales de aficionados huele a desprecio a la gente. De werkzaamheden in verband met plaatselijke amateursportverenigingen ademt een geest van verachting van de burgers.

Ordbok