holländska-spanska översättning av verleiden

atraerSu misión no es sólo otorgarle un bonito aspecto al producto o atraer al cliente: el envase tiene una función muy importante. Verpakkingen zijn er niet alleen om mooi te zijn en de klant te verleiden, maar vervullen over het geheel genomen een essentiële functie.
cautivar

inducirLa Misión de Observación Electoral de la UE actúa correctamente al no dejarse inducir a adoptar una postura política. Terecht heeft de EU-verkiezingswaarnemingsmissie zich niet laten verleiden tot politieke stellingname.
insinuarse
seducirMe temo, Presidente Aznar, que no consigo sacarme de la cabeza esa imagen de sus esfuerzos por seducir a la "Carmen" de Tony Blair. Ik ben bang, premier Aznar, dat ik dit beeld van u die probeert "Carmen" Tony Blair te verleiden, niet uit mijn hoofd kan krijgen. No obstante, no podemos dejarnos seducir, y no respetar por ello nuestros criterios de adhesión, que han sido cuidadosamente establecidos. We mogen ons er echter niet toe laten verleiden daarom maar de hand te lichten met onze zorgvuldig opgestelde toetredingscriteria.
tentarNo obstante, debemos estar alerta y no dejarnos tentar por soluciones fáciles. We moeten er echter voor waken ons te laten verleiden tot gemakzuchtige oplossingen.

Ordbok