holländska-spanska översättning av vos

zorroEste tipo de libertad equivaldría a poner a un zorro al cuidado de las gallinas. Dit soort vrijheid zou neerkomen op het loslaten van een vos in een hoenderhok. Al igual que el Principito domesticó al zorro, citando a Saint-Exupéry. Dat zou willen zeggen - ik heb De Saint-Exupéry al geciteerd - dat de kleine prins de vos getemd heeft. Esta teoría, que otrora fue estigmatizada con el nombre del «zorro libre en el gallinero libre» se adecua perfectamente a la situación, simbolizando aquí el zorro más bien el libre comercio. Deze theorie, vroeger aangeduid als “de vrije vos in het vrije kippenhok”, is volledig van toepassing op deze situatie, waarbij de vos een beetje symbool staat voor de vrijhandel.
raposa

raposo
vulpeja
zorraMi liberalismo no es el de la zorra en libertad en un gallinero libre. Voor mij is liberalisme niet hetzelfde als een vos vrijlaten in een vrij kippenhok.

Ordbok