holländska-spanska översättning av waar
- dónde¿Dónde empieza y dónde termina Galileo? Waar begint en waar eindigt Galileo? ¿Dónde está Bélgica, Francia, Alemania? Waar blijft België, waar blijft Frankrijk, waar blijft Duitsland? Ahora ya sabemos adónde lleva este camino. We weten waar die weg toe leidt.
- dondeEuropa tiene que ayudar donde pueda. Europa moet helpen waar het maar kan. Esto significa que donde dice: Dat zou betekenen dat waar staat: Y es ahí donde tengo varias preguntas. En dat is waar ik enkele vraagtekens zet.
- ciertoSin embargo, esto no es cierto en ningún país. Maar dat is niet waar, nergens. Sencillamente, no es cierto en este caso. Daar is gewoon niets van waar. Esto quizá suene a cínico, pero es cierto. Dit mag misschien wat cynisch overkomen, maar het is wel waar.
- verdaderoTrabajar con usted ha sido un verdadero placer. Het was een waar genoegen om met u samen te werken. Ha sido un verdadero placer para mí trabajar con usted. Het was een waar genoegen met u samen te werken. Esto no haría sino eclipsar el verdadero diálogo y el verdadero debate que precisamos. Dan zullen wij datgene waar het in het debat echt om gaat, uit het oog verliezen.
- adondequiera
- bártulos
- bienesLos bienes de consumo se producen en los lugares donde su producción es más barata. Een product moet worden geproduceerd waar dit het goedkoopst is.
- cosas
- cosechaSe trata de un monocultivo que constituye la única fuente de ingresos para los agricultores y la catástrofe ha ocurrido precisamente diez días antes de la cosecha. Het gaat om een regio waar alleen appels worden geteeld, zodat ze het enige inkomen voor de producenten vormen. Nuestra asociación puede crear una transformación histórica y una cosecha rica: años de paz y prosperidad que beneficiarán a nuestras gentes y a nuestro mundo. Ons partnerschap kan leiden tot een historische transformatie en een rijke oogst - jaren van vrede en welvaart waar onze volkeren en onze wereld wel bij varen. Eso me recuerda mucho a la Unión Soviética de los últimos tiempos, cuando todos los años se hablaba de cosechas que batían nuevos récords y nuevas maximizaciones y mejoras de la eficiencia. Het doet mij heel erg denken aan de eindfase van de Sovjet-Unie, waar elk jaar weer sprake was van nieuwe recordoogsten en nieuwe maximalisaties en verbeteringen van de efficiëntie.
- géneros
- mercadería
- mercancíaPersonalmente provengo del sector del transporte de mercancías en el que se utiliza el tacógrafo desde hace años. Ik kom uit het vrachtvervoer waar wij nu al jaren met de tachograaf werken. Sin duda creo que según el Tratado de la UE también se trata de una mercancía o servicio que en cualquier caso entra en el ámbito del tratado y que no se excluye de las mercancías normales. Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is. ¿Se convertirán las escuelas, las guarderías y la asistencia sanitaria en una mercancía en venta gravable y privatizable? Worden scholen, crèches en ziekenhuizen als zodanig belastingplichtig en beschouwd als in eenheden verkoopbare waar?
- realEs inimaginable, pero fue real. Het is onvoorstelbaar, maar het was echt waar. Los retos a los que se enfrenta nuestra Unión son reales. De uitdagingen waar onze Unie zich voor geplaatst ziet, zijn reëel. Hay que ir a la convergencia real, también en la calidad de vida. Waar we naar toe moeten, is echte convergentie, ook wat de kwaliteit van het bestaan betreft.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se