spanska-holländska översättning av dónde

waar
Waar begint en waar eindigt Galileo? ¿Dónde empieza y dónde termina Galileo? Waar blijft België, waar blijft Frankrijk, waar blijft Duitsland? ¿Dónde está Bélgica, Francia, Alemania? We weten waar die weg toe leidt. Ahora ya sabemos adónde lleva este camino.
waarvan
Er moet een soort overzicht komen aan de hand waarvan wij ons een redelijk beeld van de situatie kunnen vormen. ¿Cuántos días pescaron todas estas embarcaciones de tanto tonelaje en estas aguas, qué pescaron y dónde desembarcaron sus capturas? ¿y quién nos da la cantidad de capturas? Ik wil niet te veeleisend zijn, maar ik wil toch opmerken dat we besluiten tot een wijziging waarvan we niet goed weten wat de uiteindelijke effecten zullen zijn. No me quiero hacer el exquisito, pero me gustaría decir que decidimos sobre una transformación que no sabemos muy bien a dónde nos conduce. Gisteren hebben we hier drie uur zitten palaveren over de vraag waar de gevangen en degenen waarvan de schuld niet bewezen is, ondergebracht moeten worden. Ayer dedicamos tres horas de acalorado debate al tema de dónde colocar a los reclusos y a aquellos cuyos delitos no se han probado aún.

waarvandaan
De eerste is dat je bevrijding en democratie niet bereikt door ingrijpen van militairen van weet ik waarvandaan, maar dankzij de wil en de volharding van de mensen zelf. La primera es que la emancipación y la democracia no se consiguen mediante la intervención de soldados de quién sabe dónde, sino mediante la voluntad y la determinación de los propios pueblos.

Ordbok