holländska-spanska översättning av wenden

acercarseLos ciudadanos pueden participar en la vida democrática de la Unión y acercarse directamente a la Comisión. De burgers kunnen rechtstreeks deelnemen aan het democratische leven van de Unie en zich rechtstreeks tot de Commissie wenden. Sólo así preferirá Serbia acercarse a la Unión antes que a otros poderes, y se estabilizará la región al mismo tiempo. Alleen dan zal Servië zich wenden tot de Unie en niet tot andere machten, en de regio zodoende stabiliseren. El problema ahora es que las instituciones europeas, en vez de acercarse al país y al islam, que ensalza los mismos valores y opiniones que nosotros, están haciendo lo contrario. Het probleem is dat we vaak zien dat de Europese instellingen zich niet wenden tot het land, tot de islam, die onze waarden en visie deelt, maar juist het tegenovergestelde doen.
ceñir

dirigirseEs positivo que puedan dirigirse al Tribunal de Derechos Humanos y obtener justicia. Het is goed dat zij zich kunnen wenden tot het Hof voor de rechten van de mens om hun recht te halen. ¿A qué juez podrán dirigirse un ciudadano o una empresa comunitarios en caso de acusación penal? Als er sprake is van strafrechtelijke vervolging, tot welke rechter kan een Europese burger of Europese onderneming zich dan wenden? Además, también proponemos que en las empresas se designe a una persona de confianza a quien puedan dirigirse confidencialmente las personas afectadas. Verder stellen wij voor dat er in de bedrijven een vertrouwenspersoon wordt aangesteld tot wie de slachtoffers zich in vertrouwen kunnen wenden.
girar
hacer girar
virar
voltear

Ordbok