holländska-spanska översättning av werktuig

herramientaEl Centro debe ser una herramienta de la Comisión y de los Estados miembros, no un actor. Het centrum moet voor de Commissie en de lidstaten geen speler, maar een werktuig zijn. La realidad es que las aduanas, como se refiere explícitamente en el informe, constituyen una herramienta multifuncional hoy en día. De douane is tegenwoordig, zoals in het verslag expliciet wordt gezegd, een multifunctioneel werktuig. Un cuerpo civil de paz sería una herramienta eficaz para la ejecución de un plan de acción de esta naturaleza. Een civiel vredeskorps zou een werktuig kunnen vormen voor een dergelijk preventief actieprogramma.
instrumentoSeñora Comisaria, gracias a Niza tiene usted un excelente instrumento a su disposición. Mevrouw de commissaris, dankzij Nice heeft u een geweldig werktuig in handen. Pero para que sirvan de algo, las estadísticas no tienen que ser nada más que un instrumento neutral. Statistieken moeten echter een neutraal werktuig zijn, niets meer. Debería continuar siendo un fuerte instrumento para la cohesión política durante el periodo 2014-2020. Tijdens de periode 2014-2020 moet dit fonds een krachtig werktuig van het cohesiebeleid blijven.

Ordbok