holländska-spanska översättning av woonplaats

domicilioEl principio esencial es que la competencia se fija según el domicilio permanente de las partes. In uitzonderingsgevallen kunnen ook de nationaliteit of woonplaats beslissend zijn. Por eso es tan importante que dejemos en claro que lo que valdrá en último término es el domicilio del consumidor. Daarom is het zo belangrijk dat we vandaag besluiten dat de woonplaats van de consument uiteindelijk bepalend is. Creo que hay muchos indicadores que recomiendan la adopción de normas más claras en torno al concepto de domicilio. Veel wijst er mijns inziens op dat er in de toekomst duidelijkere regels moeten komen voor de woonplaats.
residenciaEl diputado Sr. Bouwman ha descrito un ejemplo de su lugar de residencia. Collega Bouwman noemde een voorbeeld uit zijn woonplaats. Ayer estuve con la Sra. Banotti, que había acudido a solicitar el voto a mi ciudad de residencia. Ik heb mevrouw Banotti vergezeld, toen zij gisteren in mijn woonplaats campagne voerde. Debería ser posible para ellos votar en sus lugares de residencia originales. Ook zij moeten in hun oorspronkelijke woonplaats kunnen stemmen.

Ordbok