holländska-spanska översättning av zojuist

acabar de
ahora mismoEl Sr. Leinen ha hablado de ello, así como el Sr. Baltas y, ahora mismo, la Sra. Van Lancker. De heer Leinen heeft het erover gehad, net als de heer Baltas en zojuist ook mevrouw Van Lancker. Doy las gracias a la señora Comisaria por las muy precisas observaciones que acaba de expresar ahora mismo en este sentido. Daarin wordt erop aangedrongen dat er onverwijld concrete maatregelen worden genomen. Ik dank de commissaris voor de nauwkeurige opmerkingen met die strekking die zij zojuist heeft gemaakt. No había reparado en la presencia de uno de ellos ahora mismo, pero ahí viene rápidamente a ocupar su asiento. Ik had een van hen zojuist bijna over het hoofd gezien, maar nu zie ik hem met grote passen snel naar zijn plaats lopen.

reciénDichos acuerdos bilaterales socavarían y retrasarían el acuerdo recién alcanzado. Dergelijke overeenkomsten zouden het zojuist gesloten akkoord ondermijnen en vertragen. Considero equivocado oponerse a que se cumpla una decisión democrática recién adoptada. Om bij een zojuist genomen democratisch besluit te stellen dat je dat besluit niet wenst uit te voeren, lijkt mij niet juist. El reto fundamental es cómo promover la reducción de la pobreza en una economía abierta recién liberalizada. De grootste uitdaging is hoe we de armoedebestrijding in een zojuist geliberaliseerde open economie kunnen stimuleren.

Ordbok