holländska-spanska översättning av zorgwekkend

críticoTambién hemos visto cómo el Comité Económico y Social se ha mostrado muy crítico respecto de las definiciones que contienen las recomendaciones. Als de aanbeveling die het vertrouwen van de consument moet vergroten, onduidelijk is, dan is dat zorgwekkend. por escrito. - (PL) El problema de la escasez de agua y la sequía es ahora crítico, como lo son las consecuencias relacionadas con el calentamiento global. schriftelijk. - (PL) Het probleem van waterschaarste en droogte heeft intussen zorgwekkende proporties aangenomen, net als de hieraan verbonden gevolgen van de opwarming van de aarde. Uno de los muchos aspectos críticos de la despiadada violencia de los últimos seis días han sido los ataques dirigidos contra las organizaciones humanitarias. Een van de vele zorgwekkende aspecten van het nietsontziende geweld van de afgelopen zes dagen waren de gerichte aanvallen op hulpverleningsinstanties.
graveAfganistán es, por ejemplo, un caso grave. Afghanistan is daar bijvoorbeeld een zorgwekkend voorbeeld van. Hicimos frente a una grave situación en el caso de Hungría. We werden in het geval van Hongarije geconfronteerd met een buitengewoon zorgwekkende situatie. Pese a ello, en estas circunstancias complicadas y graves, debemos evitar el fracaso. Toch mogen we onder deze moeilijke en zorgwekkende omstandigheden niet falen.

inquietanteAlgunos de los contenidos de este informe son, desde ciertas perspectivas, inquietantes. Delen van dit verslag zijn, vanuit bepaalde gezichtspunten, zorgwekkend. Señor Presidente, estimado Comisario, el desarrollo de los acontecimientos en Nepal es inquietante. Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, de ontwikkelingen in Nepal zijn zorgwekkend.

Ordbok