holländska-svenska översättning av actief

aktivett
Som ni vet har jag varit aktiv inom detta område.Zoals u weet, ben ik op dit terrein actief. Europeiska unionen måste spela en verkligt aktiv roll.De Europese Unie moet hierbij actief het voortouw nemen. Innan dess hade han varit en aktiv motståndare till kommunismen.Voor die tijd was professor Dinh Huy actief als anticommunist.
aktiviteten
Moderna brottssyndikat organiserar numera sina aktiviteter världsomspännande.Moderne criminele organisaties zijn wereldwijd actief. Det är som om den här institutionen på något sätt har en manisk önskan att bevisa sitt värde genom idel aktivitet: bra, dålig, oväsentlig.Het lijkt wel alsof deze instelling ergens een manisch verlangen heeft om haar waarde aan te tonen door onophoudelijk actief te zijn: goed, slecht, middelmatig. Under förberedelserna inför nästa G20-möte har de senaste månaderna kännetecknats av intensiv aktivitet hos de institutioner som arbetat med uppföljningen.In de voorbereidingen op de volgende G20-Top, is de met de follow-up belaste instelling de afgelopen maanden bijzonder actief geweest.

aktivumett
igång
Många åtgärder dras igång med mycket god vilja, även Europeiska unionen är mycket aktiv.Met veel goede wil worden er veel acties op touw gezet, ook de Europese Unie is zeer actief. En konkurrenskraftig varvsindustri som kan vara verksam på en fungerande internationell marknad kan inte hållas igång med stöd.Een concurrerende scheepsbouw, die actief kan zijn op een goed functionerende internationale markt, hoeft niet door subsidies op de been te worden gehouden. Motorn är igång.
på
Låt oss aktivt ta tillvara på dessa möjligheter.Laten we actief gebruikmaken van deze mogelijkheden. Ur min synvinkel måste vi bli aktiva på i huvudsak tre områden.Mijns inziens moeten wij met name op drie terreinen actief worden. Det är en global marknad vi agerar på.Wij zijn actief op een mondiale markt.
verksamheten
Jag håller med om att kriminella grupper bedriver sin verksamhet över hela världen.Ik beaam dat misdaadbendes overal ter wereld actief zijn. Jag fann detta mycket märkligt, eftersom Europcar har verksamhet i alla de nya medlemsländerna.Ik vond dat heel vreemd, aangezien Europcar in alle nieuwe lidstaten actief is. Omkring 10 procent, det vill säga ca 40 personer, deltar i yrkesmässig verksamhet.Zo'n 10 procent van de onderzochte gevallen, oftewel zo'n veertig mensen, is professioneel actief.