holländska-svenska översättning av averij

haveriAlla vet, via dokument av själva "Royal Navy", att den hamnen inte är tillräckligt iordningställd för att laga detta slag av haverier.Het is dankzij documenten van de "Royal Navy" algemeen bekend dat de haven van Gibraltar niet voldoende is toegerust om dergelijke averij te repareren. I början av året for bensintankfartyget Castor runt på Medelhavet i sex veckor med haveri, eftersom det inte hittade någon nödhamn som det kunde ta vägen till.Begin dit jaar heeft de benzinetanker Castor zes weken met averij rondgevaren op de Middellandse Zee omdat hij geen haven vond waar hij terecht kon. Det är enkelt: det handlar om fartyg, och när ett haveri inträffar skall dessa fartyg stå till räddningsmanskapets förfogande så länge som möjligt för att så många liv som möjligt skall kunna räddas.Het is heel eenvoudig: wanneer schepen averij oplopen, moeten zij zo lang mogelijk toegankelijk zijn voor zoek- en reddingsteams, opdat zo veel mogelijk mensenlevens gered kunnen worden.
sjöskada

Ordbok