holländska-svenska översättning av baas

chefen
Jobbet utförs av chefen och antingen chefens hustru eller make.Het werk wordt gedaan door de baas en de vrouw of de man van de baas. Vare sig man är chef eller medarbetare kan man bli till offer eller gärningsman.Daarbij maakt het niet uit of je de baas bent of een medewerker; iedereen kan slachtoffer of dader worden. Ingen får stå i vägen för OLAF:s chef Franz-Hermann Brüner.Er is niemand die de baas van OLAF, Franz-Hermann Brüner, voor de voeten loopt.
bossenJag var inne och snackade med bossen.Tar du bossen?

anförare
basen
Det är ord och övertygelse som kommer från de flamländska socialdemokraternas store bas.Dat zijn de woorden en de overtuiging van de grote baas van de socialisten in Vlaanderen. Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.
direktören
föreståndareen
förmanen
ledareen
Från början var det meningen att banken skulle vara placerad i Tyskland med en fransman som ledare.Vanaf het begin was de opzet dat de bank in Duitsland gevestigd zou worden en een Fransman als hoogste baas zou krijgen. Detta är de länder där man anser att man är alla andras ledare och försöker genomdriva sin sak med kraft snarare än med logik.Dat zijn precies de landen die denken de baas te mogen spelen over alle andere landen en die hun wil niet met argumenten maar met dwang proberen op te leggen. Du kommer faktiskt att träffa mängder av kommunister under de kommande sex månaderna, inklusive kommissionens ledare, gamle Barroso, som var en förkämpe för ordförande Mao!U zult hier in feite veel communisten ontmoeten in de komende zes maanden, met inbegrip van de baas van de Commissie, de oude vos Barroso, die een verdediger van voorzitter Mao was.