holländska-svenska översättning av beroven

rånaVi vill råna de mycket fattiga för att ge pengar till de något mindre fattiga.We willen de allerarmsten beroven om geld te geven aan de iets minder armen. Vi bör betona en enda budgetprioritering - dra ner på utgifterna och sluta råna Storbritannien!Deze begroting zou slechts één prioriteit moeten hebben: snijden in de begroting en stoppen met het beroven van het Verenigd Koninkrijk. Hela denna fråga tycks illustrera Bertolt Brechts ord när han sade: ”Att grunda en bank är ett mycket värre brott än att råna en.”Hieruit valt voor ons veelt te leren - Bertolt Brecht heeft ooit gezegd: Het oprichten van een bank is erger dan het beroven van een bank.
berövaDet är inte rättfärdigt att beröva asylsökande och invandrare deras rättigheter.Asielzoekers en immigranten van hun vrijheid beroven is ongerechtvaardigd. Som mor anser jag att det är brottsligt att beröva barn deras oskuld.Als moeder ben ik van mening dat het een misdaad is om kinderen van hun onschuld te beroven. Man planerar också att beröva odlare i hela regionen på deras levebröd.Ook heeft men het plan telers in de hele regio van hun levensonderhoud te beroven.

fråntaVi vill på intet sätt frånta er några rättigheter.Het is niet onze bedoeling u op welke manier dan ook van uw rechten te beroven. Vi uppfattar detta som ännu ett försök från det federalistiskt präglade Europaparlamentet att frånta medlemsländerna ytterligare maktbefogenheter.Wij beschouwen dit als een zoveelste poging van het federalistisch ingestelde Europees Parlement om de lidstaten van nog meer bevoegdheden te beroven.

Ordbok