holländska-svenska översättning av besluit

beslutett
Herr talman! Inget beslut är också ett beslut.Mijnheer de Voorzitter, geen besluit is ook een besluit. Ett beslut om vaccination är inget lätt beslut.Het is niet gemakkelijk om in deze kwestie een besluit te nemen. Det är ett beslut från kommissionen.Dat was een besluit van de Commissie.
beslutsamhetenJag gratulerar särskilt kommissionens ordförande José Manuel Barroso för hans beslutsamhet att hela tiden sträva efter dessa mål.Ik feliciteer voorzitter Barroso in het bijzonder voor zijn besluit om deze doelen in elk geval na te streven. Vi välkomnar det irländska ordförandeskapets skicklighet och beslutsamhet att uppnå en lösning om konstitutionen fram till slutet av juni.Wij zijn verheugd over de vaardigheid en de vastbeslotenheid waarmee het Ierse voorzitterschap nog voor eind juni een besluit over de grondwet wil bewerkstelligen. Denna beslutsamhet ger det franska ordförandeskapet för G20-gruppen politiskt underlag för en heltäckande reformering av det internationella monetära systemet.Dit besluit biedt een politieke impuls voor het Franse voorzitterschap van de G20, dat een uitgebreide hervorming van het internationale monetaire stelsel zal ondernemen.

resolutionen(Parlamentet godkände förslaget om att lägga fram en resolution.)(Het Parlement besluit een resolutie op te stellen) Vi har ett beslut och en resolution.Wij hebben hier een besluit en een resolutie. Vi skall nu ta upp resolutionen om brådskande förfarande:– Aan de orde is het besluit over het verzoek om urgentverklaring:
slutsatsenMin slutsats är att 2006 var ett bra år för vår gemensamma parlamentariska församling.Samengevat en tot besluit: 2006 was een goed jaar voor onze PPV. I varje fall har ni som slutsats från det senaste rådet, fastställt att ni nu kan börja studera lösningarna.Gelukkig bent u aan het einde van de laatste Raad tot het besluit gekomen dat u vanaf nu een aanvang kunt maken met het zoeken naar oplossingen. I betänkandets slutsats sägs att problemet med en våldsbenägen religiös fundamentalism inte är särskilt allvarligt i Europa.Het verslag komt tot het besluit dat het sterk religieus fundamentalisme in Europa geen al te ernstig probleem vormt.