svenska-holländska översättning av beslutsamhet

beslissing
Onze fractie veroordeelt de beslissing van Levi Strauss en juicht de vastberadenheid van de werknemers en hun vakorganisaties toe. Vår partigrupp fördömer Levi Strauss beslut och välkomnar arbetstagarnas och de fackliga organisationernas beslutsamhet.
besluit
Ik feliciteer voorzitter Barroso in het bijzonder voor zijn besluit om deze doelen in elk geval na te streven. Jag gratulerar särskilt kommissionens ordförande José Manuel Barroso för hans beslutsamhet att hela tiden sträva efter dessa mål.Wij zijn verheugd over de vaardigheid en de vastbeslotenheid waarmee het Ierse voorzitterschap nog voor eind juni een besluit over de grondwet wil bewerkstelligen. Vi välkomnar det irländska ordförandeskapets skicklighet och beslutsamhet att uppnå en lösning om konstitutionen fram till slutet av juni.Dit besluit biedt een politieke impuls voor het Franse voorzitterschap van de G20, dat een uitgebreide hervorming van het internationale monetaire stelsel zal ondernemen. Denna beslutsamhet ger det franska ordförandeskapet för G20-gruppen politiskt underlag för en heltäckande reformering av det internationella monetära systemet.

vastbeslotenheidWe hebben gemeenschappelijke vastbeslotenheid laten zien. Vi visade prov på en gemensam beslutsamhet.En voor uw vastbeslotenheid zou ik u hartelijk willen bedanken. Jag skulle uppriktigt vilja tacka er för er beslutsamhet.Dit vereist vastbeslotenheid, consistentie en doorzettingsvermogen. Detta kommer att kräva beslutsamhet, fasthet och uthållighet.
wilskracht
We hebben inzet nodig, vastberadenheid en wilskracht, en we moeten blijven werken aan de details. Vi behöver fokus, föresatser och beslutsamhet, och det detaljerade arbetet måste fortsätta kontinuerligt.Natuurlijk vergt dit ambitie, wilskracht en moed, maar één ding weet ik zeker: ik weet dat wij er alleen, ieder voor zich en los van elkaar, niet komen. Naturligtvis kommer vi att behöva ambitioner, beslutsamhet och mod, men en sak är jag säker på: ingen av oss kan uppnå detta om vi agerar ensamma och isolerade.Wilskracht, inzet en actie zijn vereist om dit aantal van acht naar vijfentwintig te brengen. Dat is wat wij vragen van de Commissie en de Raad. Vi behöver beslutsamhet, engagemang och åtgärder om dessa åtta länder skall öka till 25, och det är detta vi begär från kommissionen och rådet.