holländska-svenska översättning av boerderij

bondgårdNär jag kommer dit slår det mig alltid att jag måste fylla i om jag har besökt någon bondgård de senaste tre veckorna och om jag har med mig några livsmedel.Als ik daar binnenkom, valt het mij steeds weer op dat ik moet invullen of ik de laatste drie weken op een boerderij ben geweest en of ik levensmiddelen meebreng.
farmen

gården
I EU, i tredje land, på vilken gård, i vilken region?In de EU, in een derde land, op welke boerderij, in welke regio? Inom EU går en gård omkull varannan minut, och det är de mindre enheterna.In de EU gaat iedere twee minuten een boerderij failliet, en het gaat hierbij om de kleinere bedrijven. Djurhandeln måste, i den moderna teknikens tidevarv, ske direkt från gård till gård eller från gården till slakteriet.De handel in dieren moet in deze tijd van moderne technologie direct van boerderij naar boerderij of van boerderij naar slachthuis plaatsvinden.
jordbrukett
I söndags körde jag från mitt jordbruk i norra Yorkshire till Strasbourg.Afgelopen zondag ben ik van mijn boerderij in Noord-Yorkshire naar Straatsburg gereden. Jag besökte ett jordbruk i Irland nyligen och de kunde inte förnya sin checkräkningskredit på 25 000 euro.Onlangs was ik op bezoek bij een boerderij in Ierland en de bewoners konden hun rekening-courantkrediet van 25 000 EUR niet vernieuwen. Kanske de borde sluta med jordbruk, låta gårdarna gå åt pipan och fortsätta att ta emot betalningarna.Misschien zouden ze beter kunnen stoppen met het boerenbedrijf en hun boerderij laten vervallen en vrolijk het geld blijven opstrijken.
landsgård