holländska-svenska översättning av bord

tallriken
Det som vi ger djuren återfinner vi på vår tallrik.Wat wij de dieren geven, vinden wij terug op ons bord. Den europeiska konsumenten har ingen lust att se sådan mat på sin tallrik.De Europese consument wil dergelijk voedsel helemaal niet op zijn bord hebben. Naturligtvis måste vi ha tydlig information som möjliggör spårbarhet från gård till tallrik.Die informatie moet natuurlijk wel duidelijk zijn en traceerbaarheid van de boerderij tot op het bord mogelijk maken.
fatett

bordett
Det är inte en ordningsfråga, fru Bordes.Het gaat hier niet om een voorstel van orde, mevrouw Bordes. Herr talman, jag delar denna röstförklaring med Cauquil och Bordes.Mijnheer de Voorzitter, ik leg deze stemverklaring ook namens mevrouw Cauquil en mevrouw Bordes af. Efter tredje rutan hade Frida och Anna på bana 4 redan 5 strikar på bordet.
panelenResultattavlan för den inre marknaden och konsumentpanelen spelar en central roll när det gäller att förbättra den inre marknadens funktionssätt.Het scorebord van de interne markt en het scorebord consumentenmarkten spelen een cruciale rol bij de verbetering van de werking van de interne markt.
skrivtavlaen
skylten
Hon hade säkerligen lagt märke till att det på nästan varje äng står en skylt med texten: "EU, vaccinera nu!"Het zou haar opgevallen zijn dat bijna elk weiland een bord bevat met de tekst: "EU, enten nu!" Jag var där för en månad sedan. På ett fält där stod en skylt: Här bygger ECHO ett sjukhus.Ik ben daar een maand geleden geweest. Daar stond een bord in het veld: ECHO bouwt hier een ziekenhuis. Den är försedd med en skylt som säger så på utsidan, och de två fordon som jag syftade på är försedda med kommissionens emblem.Het heeft aan de buitenkant een bord waar dat op staat en de twee genoemde voertuigen dragen het logo van de Commissie.
svart tavlaen
svarta tavlanFru talman! Jag skulle vilja be om att resultaten från omröstningarna visas på svarta tavlan i minst tio sekunder, så att man i framtiden hinner anteckna dem.Mevrouw de Voorzitter, ik wilde u vragen ervoor te zorgen dat de uitslag van de stemmingen in het vervolg minstens tien seconden lang op het bord blijft staan. Dan kunnen wij het noteren.

tavlaen
I går bad jag ordförande Valéry Giscard d’Estaing att lämna ifrån sig denna tavla.Gisteren heb ik de heer Giscard d'Estaing gevraagd dat bord aan ons te geven. Han gjorde en tavla.