svenska-holländska översättning av bord

tafel
Het zal op uw tafel terechtkomen. Det kommer att finnas på ert bord.Deze kwestie blijft, terecht, op tafel liggen. Det diskuteras, och borde fortsätta att diskuteras.De heer Juncker zegt dat hij niet met folteraars aan één tafel gaat zitten. Juncker sade att han inte sätter sig vid samma bord som torterare.
berd

boord
De veiligheid aan boord moet worden verbeterd. Det är nödvändigt att förbättra säkerheten ombord.Ik wil het ook hebben over het verbod op het aan boord brengen van vloeistoffen. Jag vill också nämna förbudet mot att ta med vätskor ombord.Ik was zelf kortgeleden in Groenland, aan boord van een shrimp trawler. Jag själv har ju just varit ombord på en räktrålare på Grönland.
bord
Het gaat hier niet om een voorstel van orde, mevrouw Bordes. Det är inte en ordningsfråga, fru Bordes.Mijnheer de Voorzitter, ik leg deze stemverklaring ook namens mevrouw Cauquil en mevrouw Bordes af. Herr talman, jag delar denna röstförklaring med Cauquil och Bordes.
controlebord
paneel