holländska-svenska översättning av decor

bakgrundenDet finns länder där mediemiljön domineras av kommersiella medier och där offentligägd radio och tv främst utgör ett slags bakgrund.Er zijn lidstaten waar commerciële media de markt beheersen en de publieke media in feite slechts een soort decor vormen.
kulissenFör att förhindra oavsiktliga rörelser av växelväljaren löper växelspaken i en kuliss som kräver att spaken förs i sidled för att kunna förflyttas.När man bygger en kuliss och ritar samt formger produktionens miljöer så kallas man för scenograf.Gamla stan i Rostock bildar en vacker kuliss med sina djuprött lysande tegelstensbyggnader från hansatiden.

sceneriett
dekorenFörst ägnade man sig åt de politiska, sedan åt de ekonomiska och först därefter åt de miljömässiga villkoren, som ett slags dekoration faktiskt.Er is eerst iets aan de politieke omstandigheden gedaan, vervolgens aan de economische omstandigheden, en daarna pas komen de ecologische omstandigheden aan de beurt, als een soort decoratie. Här begränsar nu förslaget användningen till icke-dekorativ hårdförkromning med sexvärt krom som processverktyg.Hier beperkt het voorstel het gebruik van hexavalent chroom tot niet-decoratieve bekleding met hard chroom. Eftersom alternativen till kvicksilverbarometrar är lika dekorativa och tillförlitliga finns det inte något som helst skäl att låta detta farliga ämne användas vid tillverkningen av barometrar.Aangezien er voor kwikbarometers alternatieven bestaan die even decoratief en betrouwbaar zijn, is het gebruik van deze gevaarlijke stof bij de vervaardiging van barometers absoluut niet noodzakelijk.
fonden
Med havet som fond och en frisk sjöbris i luften är det lätt att koppla bort vardagen!I fonden ljus och mellanblå himmel, i fronten mörkgrönt gräs.Med kriget som fond vävs familjernas liv samman.
fondridåenTablåerna ordnades av professor H., som till och med själv målade en av fondridåerna.Där nalkas en teaterdräng som vid fondridån upphänger en vit tavla med röda bokstäver, vilka anger den ort där stycket försiggår, nämligen: "London".